RACC.TA A.R.

Portoghese translation: CARTA REGISTRADA COM AVISO DE RECEBIMENTO

13:58 Apr 29, 2013
Traduzioni da Italiano a Portoghese [Non-PRO]
Law/Patents - Legale: Contratti
Termine o frase Italiano: RACC.TA A.R.
Alguém pode me ajudar na tradução deste termo? A frase é: "Ricevo sua RACC.TA A.R. del MARZO '13 [...]".
Agradeço pela ajuda!
MAlexandreSena
Brasile
Local time: 05:09
Traduzione in Portoghese:CARTA REGISTRADA COM AVISO DE RECEBIMENTO
Spiegazione:
...
Risposta fornita da:

Stefania Buonamassa (X)
Italia
Local time: 10:09
Grading comment
Muito obrigado, Stefania! Me ajudou bastante.
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5CARTA REGISTRADA COM AVISO DE RECEBIMENTO
Stefania Buonamassa (X)
4Carta Registada com Aviso de Recepção
Michela Ghislieri


Voci della discussione: 3





  

Risposte


2 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
CARTA REGISTRADA COM AVISO DE RECEBIMENTO


Spiegazione:
...

Stefania Buonamassa (X)
Italia
Local time: 10:09
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano, Portoghese
Punti PRO nella categoria: 23
Grading comment
Muito obrigado, Stefania! Me ajudou bastante.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Carta Registada com Aviso de Recepção


Spiegazione:
Em italiano seria: "Raccomandata con Avviso di Ricevimento".


    Riferimento: http://www.gestaodocondominio.pt/viewtopic.php?t=30538
    Riferimento: http://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/co...
Michela Ghislieri
Italia
Local time: 10:09
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 28
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: Michela, muito obrigado, também! Você e Stefania me ajudaram muito!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search