Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
UFFICIO ATTI PRIVATI
Portoghese translation:
cartório de registros civis
Added to glossary by
Claudia Lopes
Apr 13, 2009 16:14
15 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Svizzera
Puntualità e serietà
Native in: Portoghese 
Works in: Da Italiano a Portoghese, Da Inglese a Portoghese, Da Portoghese a Italiano, and 2 more.
UFFICIO ATTI PRIVATI
Da Italiano a Portoghese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Poderia ser uma espécie de "secretaria, secao de atos privados"?
grazie ancora
grazie ancora
Proposed translations
(Portoghese)
| 3 +1 | cartório de registro civil |
Ieda Pierluca
|
Proposed translations
+1
3 min
Ieda Pierluca
Brasile
Brasile
Native in Portoghese
Works in field
Brasile
Tradução:vida e respeito.
Native in: Portoghese
Works in: Da Italiano a Portoghese, Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Portoghese
Related KudoZ points
:
32
Selected
cartório de registro civil
Não estou segura, Claudia. Acho que depende do contexto....
Note from asker:
| E' sempre o mesmo texto. Nao acho que é uma ma' solucao. A teresa deu outra, que tb pode ser, vamos esperar... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ieda!"
Discussion