spolliciare
Portoghese translation: curtir/descurtir
| 15:16 Oct 28, 2016 |
| Traduzioni da Italiano a Portoghese [PRO] IT (Tecnologia dell'informazione) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: Paulo Marcon Brasile Local time: 14:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | curtir/descurtir |
| ||
| 4 | Curtir,Amei |
|
| Voci della discussione: 6 | |
|---|---|
Risposte
4 giorni Affidabilità: 
curtir/descurtir Spiegazione: Porém são termos brasileiros, acredito. Usados no Facebook, p. ex. V. curtir-ou-descurtir-eis-a-questao . Polegar para cima e para baixo respectivamente. Marcar, sinalizar com esse gesto ou ícone. Curtir (Aulete): "8. Bras. Pop. Divertir-se com; DESFRUTAR [td. : Passou a manhã curtindo desenhos animados.] 9. Bras. Pop. Gostar muito de (uma pessoa, uma música etc.). [td. : Joana curte muito os primos.]" -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-11-02 13:52:26 GMT) -------------------------------------------------- O Link é http://propmark.com.br/digital/curtir-ou-descurtir-eis-a-que... |
| ||
Grading comment
| |||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1930 giorni Affidabilità:
Curtir,Amei Spiegazione: No link que eu pesquisei. No contexto das redes sociais e o sentido de curtir, mas vai alem de curtir como clicar no botão com o Ícone amei. EU achei um link em italiano explicando o termo. https://www.vanityfair.it/lifestyle/hi-tech/2020/08/21/le-parole-dei-social-network-da-conoscere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations