Da Italiano a Portoghese Affari/Finanza Certificati, Diplomi, Licenze, CV Sentença Judicial

Embora "perseguire" seja parecido com o português, vejo em italiano significados não exatamento iguais, dentre os quais

"Agire penalmente contro qlcu. per un reato commesso: p. i malviventi; punire penalmente un reato; freq. al passivo: un reato che viene perseguito"

Pediria aos amigos um bom equivalente para ele na frase abaixo:

"con le domande proposte dal sig. - risulta da quest´ultimo perseguita l´emissione di una pronuncia con la quale si accerti la nullità della costituzione di un pegno..."

Seria "consta que o mesmo/este último *busca o proferimento* de uma..."?