Oct 30, 2012 16:31
12 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany)
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
certi di aver fatto cosa gradita
Da Italiano a Tedesco
Altro
Altro
Anzeige in Homepage
Verschiedene Textvorlagen für mögliche Mitteilungen an Kunden einer Online-Plattform.
Am Ende dieser Texte kommt dieser Satz.
öfter vor.
Danke für gute Vorschläge!
Am Ende dieser Texte kommt dieser Satz.
öfter vor.
Danke für gute Vorschläge!
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +2 | In der Hoffnung, Ihnen hiermit gedient/Ihnen geholfen/ zu haben,.... |
Monica Cirinna
|
References
| Kudoz |
Sandra Gallmann
|
Proposed translations
+2
2 ore
Monica Cirinna
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco
Related KudoZ points
:
8
Selected
In der Hoffnung, Ihnen hiermit gedient/Ihnen geholfen/ zu haben,....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
14 min
Sandra Gallmann
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Svizzera
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
27
Reference:
Kudoz
Forse questa soluzione ti è d'aiuto per trovare una formulazione... a te gradita!
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/telecommunicatio...
Buon lavoro!
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/telecommunicatio...
Buon lavoro!
Something went wrong...