comportamento sanzionatorio
Tedesco translation: sanktioniertes Verhalten
| 20:58 Aug 1, 2017 |
| Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO] Law/Patents - Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Regina Eichstaedter Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | strafbewehrtes Verhalten |
| ||
| 4 | strafbares Verhalten |
| ||
| 3 | das zu bestrafende Verhalten |
| ||
| 2 | sanktioniertes Verhalten |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
38 min Affidabilità: 
sanktioniertes Verhalten Spiegazione: ... Zusatzstrafe zur Unterbindung des sanktionierten Verhaltens - steht nicht da, aber sonst kann ich mir keinen Reim drauf machen ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 ore Affidabilità:
das zu bestrafende Verhalten Spiegazione: so macht es eher Sinn für mich. Man könnte aber auch je nach Kontext allgemeiner formulieren: das rechtswidrige Verhalten die unerlaubte Handlung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 ore Affidabilità:
strafbewehrtes Verhalten Spiegazione: oder strafbewehrte Handlung strafbewehrt = mit Strafe bedroht inibizione = Unterlassung Ehrlich gesagt macht für mich der ganze Satz mit der sanzione accessoria jedoch wenig Sinn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 giorni Affidabilità:
strafbares Verhalten Spiegazione: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-08-07 10:15:15 GMT) -------------------------------------------------- ...(ordnet) oder verfügt die Zusatzstrafe zwecks Unterbindung des strafbaren Verhaltens (an) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations