giudizio a cognizione sommaria

09:13 Oct 26, 2016

Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO]
Law/Patents - Legale (generale) / Insolvenzrecht

Termine o frase Italiano: giudizio a cognizione sommaria

Hallo Leute,
ist das schon mal jemandem begegnet?

"A questo fine, la Corte ha osservato che l’esigenza di garanzia dell’imparzialità-terzietà del giudice «è certamente ravvisabile nel giudizio di opposizione alla sentenza dichiarativa di fallimento, giacchè tale pronuncia è suscettibile di acquistare valore di giudicato. Sebbene la dichiarazione di fallimento venga emessa al termine di un ***giudizio a cognizione sommaria***, mentre la sentenza sull’opposizione è pronunciata all’esito di un giudizio a cognizione piena, sussiste l’esigenza di garantire la terzietà del giudice dell’opposizione, posto che ciò che rileva a tal fine non è la natura piena o sommaria della cognizione, quanto la funzione decisoria che caratterizza la sentenza di fallimento."

Danke!

Vanessa Kersten Attività KudoZ Domande: 983 (2 aperte) (27 without valid answers) (72 closed without grading) Risposte: 5 Germania
Local time: 13:19

Voci della discussione: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

giudizio a cognizione sommaria

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

giudizio a cognizione sommaria

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language