polla

13:17 Feb 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Altro

Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO]
Folclore / usi e costumi / Sitten und Bräuche
Termine o frase Italiano: polla
Brauch in der Gegend des Podelta:
"nel corso delle processioni lungo gli argini, le preghiere (propiziatorie) sono seguite dal lancio di un anello o ***polla*** nelle acque per rinnovare il patto di alleanza fra l'uomo e il fiume"
grazie mille / vielen Dank
Marzio
Germania
Local time: 10:16


Riepilogo di tutte le risposte fornite
2 +1Schößling, Spross
remtlov


Voci della discussione: 6





  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
Schößling, Spross


Spiegazione:
pollone, germoglio che si sviluppa dal pedale dell'albero (dizionaio Gabrielli).


    Riferimento: http://www.demauroparavia.it/84631
remtlov
Italia
Local time: 10:16
Madrelingua: Tedesco

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Stendhal: Warum einfach, wenn`s umständlich auch geht? (s.o.) ;-)
3 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search