portatori di interessi pubblici o diffusi

Tedesco translation: Träger öffentlicher oder sonstiger Interessen

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:portatori di interessi pubblici o diffusi
Traduzione in Tedesco:Träger öffentlicher oder sonstiger Interessen
Inserita da: Johannes Gleim

11:05 Sep 23, 2006
Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO]
Tech/Engineering - Energia/Produzione di energia
Termine o frase Italiano: portatori di interessi pubblici o diffusi
Hier geht es nun um den Datenschutz:

Salvo quanto in appresso, il Gestore concede il diritto d'accesso alle informazioni ai soggetti privati, compresi quelli *portatori di interessi pubblici o diffusi*, che abbiano un interesse diretto, concreto e attuale, corrispondente ad una situazione giuridicamente tutelata e collegata al documento al quale è chiesto l'accesso.

Grazie del vostro aiuto!
Heike Steffens
Local time: 06:10
Träger öffenlicher oder sonstiger Interessen
Spiegazione:
diffusi = diffus, kann sinngemäß als sonstiges interpretiert werden.

kann auch
Träger öffenlicher Interessen oder sonstige (andere) Betroffene sein.
Risposta fornita da:

Johannes Gleim
Local time: 06:10
Grading comment
Vielen Dank Johannes, Deine Formulierung ist genau die, die ich gesucht habe ... ;-)
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3Träger öffenlicher oder sonstiger Interessen
Johannes Gleim


Voci della discussione: 1





  

Risposte


6 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Träger öffenlicher oder sonstiger Interessen


Spiegazione:
diffusi = diffus, kann sinngemäß als sonstiges interpretiert werden.

kann auch
Träger öffenlicher Interessen oder sonstige (andere) Betroffene sein.

Johannes Gleim
Local time: 06:10
Specializzato nell'area
Madrelingua: Tedesco
Punti PRO nella categoria: 169
Grading comment
Vielen Dank Johannes, Deine Formulierung ist genau die, die ich gesucht habe ... ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search