parcheggiare da rompilotto

07:21 Oct 21, 2006
Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO]
Bus/Financial - Economia / Controllo di qualità
Termine o frase Italiano: parcheggiare da rompilotto
Buongiorno, si tratta di una frase presa dalla descrizione del sistema qualità aziendale della Milani Enrico S.r.l., una società che produce viti speciali:
"La produzione è costantemente monitorata con strumenti di misura adeguatamente scelti e periodicamente tarati; il prodotto viene parcheggiato prima di ogni controllo da appositi ROMPILOTTO."
Che cos'è un rompilotto ?
Come si può tradurre "Il prodotto viene "PARCHEGGIATO (...) DA APPOSITI ROMPILOTTO". Grazie
CBoeck
Local time: 14:01



Voci della discussione: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search