pileoriza

Tedesco translation: Wurzelhaube

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:pileoriza
Traduzione in Tedesco:Wurzelhaube
Inserita da: Joan Hass

13:36 Jun 17, 2008
Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO]
Science - Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia) / Wurzeln
Termine o frase Italiano: pileoriza
Nella radice si distinguono l'apice vegetativo e la zona pilifera. Il primo è avvolto da uno strato di cellule protettive, detto pileoriza, che permettono all’apice di addentrarsi senza danni tra i granelli di terra. Le sue cellule, infatti, sono s e m p r e gonfie d’acqua e premono sul terreno aprendo un varco alla pianta...
Sonja Häußler
Local time: 13:44
Wurzelhaube
Spiegazione:


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-06-17 14:06:17 GMT)
--------------------------------------------------


http://de.wikipedia.org/wiki/Wurzelhaube
http://www.biokurs.de/skripten/12/glosFPA.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Wurzel_(Pflanze) (s. Abbildung)

anschaulich:
http://home.schule.at/member/nature/BIOLOGIE/wpf-biologie/te...
Risposta fornita da:

Joan Hass
Germania
Local time: 13:44
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4Wurzelhaube
Joan Hass


Voci della discussione: 1





  

Risposte


26 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wurzelhaube


Variante linguistica: "Kalyptra"

Spiegazione:


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-06-17 14:06:17 GMT)
--------------------------------------------------


http://de.wikipedia.org/wiki/Wurzelhaube
http://www.biokurs.de/skripten/12/glosFPA.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Wurzel_(Pflanze) (s. Abbildung)

anschaulich:
http://home.schule.at/member/nature/BIOLOGIE/wpf-biologie/te...

Joan Hass
Germania
Local time: 13:44
Specializzato nell'area
Madrelingua: Tedesco
Punti PRO nella categoria: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search