critica militante
Tedesco translation: Preis für Literaturkritik zeitgenössischer Literatur/Werke
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Dec 2, 2010 |
|
| Traduzioni da Italiano a Tedesco [Non-PRO] Art/Literary - Arte, Arti applicate, Pittura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Benedetta Bronz Italia Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Preis für Literaturkritik zeitgenoessischer Literatur/Werke |
| ||
| 2 | engagierte Kritik / kämpferische Kritik |
| ||
| 2 | idealistische Kritik |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
8 min Affidabilità: 
engagierte Kritik / kämpferische Kritik Spiegazione: Mangels brauchbarem Kontext ohne Gewähr -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-12-02 15:09:45 GMT) -------------------------------------------------- "Kritikarbeit" würde ich nicht schreiben. Evtl "kritisches Werk" aber das passt nur, wenn es sich beispielsweise um ein Buch handelt, das sich kritisch mit einer Epoche oder einem Künstler auseinandersetzt. Ich weiß was der Premio Feronia ist, aber was konkret unter "critica militante" zu verstehen zu sein ist, weiß ich nicht. Man könnte auch Umberto Ecos Streichholzbriefe als "critica militante" auffassen, aber um etwas Ähnliches geht es hier vermutlich nicht. |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 ora Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2Preis für Literaturkritik zeitgenoessischer Literatur/Werke Spiegazione: "critica militante" ist das Gegenteil von "critica accademica" http://it.wikipedia.org/wiki/Critica_militante |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 ora Affidabilità:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Italiano
Select a language Close search
| |||||||||||
