capelloni
Tedesco translation: Cappelloni, Kapellen
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Jan 26, 2007 |
| Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO] Art/Literary - Architettura / Kirchenbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Alessandro Zocchi Italia Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Cappelloni, Kapellen |
| ||
| 3 | In etwa: große Kappellen |
|
Risposte
13 min Affidabilità: 
Cappelloni, Kapellen Spiegazione: Hab nur kurz im Net gesurft, hab nur immer dasselbe Wort gefindet, d.h. entweder das Wort so gelassen wurde, unuebersetz, oder es wurde mit dem "neutralen" KAPELLE wiedergegeben. Mach's gut!!! Riferimento: http://www.diemarken.com/html/tolentino.htm Riferimento: http://www.weit-weg.de/reiseberichte/article/455.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 min Affidabilità:
In etwa: große Kappellen Spiegazione: Habe auch kurz danach im Netzt gesucht und bin auf diese Links gestoßen. Hoffe, es hilft dir irgendwie weiter! Viel Erfolg! Riferimento: http://www.arts.ed.ac.uk/italian/gadda/Pages/resources/gloss... Riferimento: http://sannicoladatolentino.it/cappellone/arca.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations