collo a Scodella
| 17:58 Apr 22, 2020 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda / Patronnage Couture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | col en U |
|
| Voci della discussione: 2 | |
|---|---|
Risposte
16 ore Affidabilità: 
col en U Spiegazione: https://www.centralcharts.com/it/gm/1-apprendere/7-analisi-t... Peut-être une piste, même si la référence n'a rien à voir avec la couture. https://www.voguelands.com/collections/tops/products/bleu-bo... Boutique de Transpiràion à capuche - Col en U Sans Manches Transpiràion À Capuche en ligne. Découvrez unique les designers Mode à toràop.com. Boutique de Blouses & T-shirts - Col en U Sans Manches Décontracté Blouses et t-shirts en ligne. Découvrez unique designers Mode à sherilly.com. https://www.asos.com/fr/asos-design/asos-t-shirt-avec-col-en... Achetez ASOS - T-shirt avec col en U à bords bruts chez ASOS. Les achats sont facilités grâce aux options de livraison et de retour gratuites (des conditions ... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-04-23 13:11:09 GMT) -------------------------------------------------- Ou col arrondi? -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-04-23 13:33:45 GMT) -------------------------------------------------- La scodella è una stoviglia di forma **semisferica** adatta a contenere liquidi. Il suo nome deriva dal latino scutella forse derivante da scutum scudo, più ... https://it.wikipedia.org/wiki/Scodella https://fr.wikipedia.org/wiki/Écuelle_(récipient) -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-04-23 13:36:43 GMT) -------------------------------------------------- https://dizionari.repubblica.it/Italiano/S/scodella.html -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-04-23 13:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Un bol/une écuelle me fait penser à une forme arrondie et évasée. -------------------------------------------------- Note added at 21 heures (2020-04-23 15:11:39 GMT) -------------------------------------------------- Le "semisferica" de la définition de scdella plus haut me fait aussi penser à "demi-lune". Col demi-lune. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-04-28 13:52:47 GMT) -------------------------------------------------- D'après votre descriptif, cela pourrait être un col cape (si le col est ouvert en son centre) ou col Berthe (s'il n'y a aucune ouverture). Voir sur Internet e tapant "types de cols arrondis". On trouve sur Google des illustrations de ces cols. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-04-28 13:54:07 GMT) -------------------------------------------------- Vous trouverez des images de ces cols sur Google. C'est très certainement un col cape ou col Berthe. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-04-28 13:56:20 GMT) -------------------------------------------------- Voir ici les deux types de cols : https://www.google.com/search?q=col berthe definition&tbm=is... |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations