tessuto tinto filo
Francese translation: tissu teint en fil
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Jan 14, 2009 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Tech/Engineering - Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Agnès Levillayer Italia Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | tissu teint en fil |
| ||
| 4 | Tissu teint fil |
| ||
| 4 | tissu tissé-teint |
| ||
| 3 | tissu teint en fil |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
5 min Affidabilità: 
tissu teint en fil Spiegazione: Est-ce cela? J'ai trouvé beaucoup de "tessuto tinto in filo". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +5
approvazioni dei colleghi (rete) +5tissu teint en fil Spiegazione: riche tissu de soie uni, teint en fil; * couture. Drap de soie ... satin riche et brillant teint en fil, à l'origine en soie; * habillement féminin, ... www.ifth.org/innovation-textile/IFTH-pagesHTML/lexiqueD.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2009-01-14 15:11:24 GMT) -------------------------------------------------- signifie que le tissu est tissé avec des fils déjà colorés, contrairement au teint en pièce ou le tissu est teint une fois tissé |
| |
Grading comment
| ||