1. KudoZ™ Top
2. Da Italiano a Francese Change language

   • Da Inglese a Spagnolo
   • Da Spagnolo a Inglese
   • Da Inglese a Francese
   • Da Tedesco a Inglese
   • Da Inglese a Italiano
   • Da Francese a Inglese
   • Da Inglese a Tedesco
   • Da Inglese a Portoghese
   • Da Italiano a Inglese
   • Da Inglese a Polacco
   • Da Inglese a Russo
   • Da Tedesco a Italiano
   • Da Polacco a Inglese
   • Da Tedesco a Francese
   • Da Tedesco a Spagnolo
   • Da Portoghese a Inglese
   • Da Russo a Inglese
   • Da Inglese a Svedese
   • Da Inglese a Cinese
   • Da Inglese a Arabo
   • Da Francese a Tedesco
   • Da Inglese a Olandese
   • Da Francese a Spagnolo
   • Da Inglese a Rumeno
   • Da Olandese a Inglese
   • Inglese
   • Da Cinese a Inglese
   • Da Inglese a Greco
   • Da Italiano a Tedesco
   • Da Svedese a Inglese
   • Da Spagnolo a Francese
   • Da Tedesco a Polacco
   • Da Francese a Italiano
   • Da Tedesco a Russo
   • Da Spagnolo a Tedesco
   • Da Italiano a Spagnolo
   • Da Inglese a Ungherese
   • Da Giapponese a Inglese
   • Da Rumeno a Inglese
   • Da Tedesco a Svedese
   • Da Greco a Inglese
   • Da Arabo a Inglese
   • Da Inglese a Croato
   • Da Inglese a Danese
   • Da Tedesco a Portoghese
   • Da Danese a Inglese
   • Da Inglese a Giapponese
   • Da Polacco a Tedesco
   • Da Inglese a Turco
   • Da Francese a Olandese
   • Da Spagnolo a Italiano
   • Da Olandese a Tedesco
   • Da Spagnolo a Portoghese
   • Da Norvegese a Inglese
   • Da Olandese a Francese
   • Da Inglese a Bulgaro
   • Da Inglese a Malese
   • Da Tedesco a Olandese
   • Da Inglese a Indonesiano
   • Da Inglese a Norvegese
   • Da Croato a Inglese
   • Da Francese a Portoghese
   • Da Portoghese a Spagnolo
   • Da Russo a Tedesco
   • Da Ungherese a Inglese
   • Da Inglese a Lituano
   • Da Turco a Inglese
   • Da Olandese a Italiano
   • Da Portoghese a Francese
   • Da Inglese a Ceco
   • Da Inglese a Serbo-Croato
   • Da Spagnolo a Russo
   • Da Inglese a Serbo
   • Da Tedesco a Rumeno
   • Da Inglese a Ebraico
   • Da Indonesiano a Inglese
   • Da Latino a Inglese
   • Da Inglese a Hindi
   • Da Tedesco a Croato
   • Da Tedesco a Danese
   • Da Inglese a Lettone
   • Da Portoghese a Tedesco
   • Da Tedesco a Greco
   • Da Russo a Spagnolo
   • Da Inglese a Finlandese
   • Da Francese a Polacco
   • Da Francese a Russo
   • Da Bulgaro a Inglese
   • Da Tedesco a Ungherese
   • Da Francese a Greco
   • Da Inglese a Ucraino
   • Da Inglese a Bosniaco
   • Da Olandese a Spagnolo
   • Da Danese a Svedese
   • Da Serbo a Inglese
   • Da Francese a Rumeno
   • Da Catalano a Inglese
   • Da Ceco a Inglese
   • Da Inglese a Slovacco
   • Tedesco
   • Da Inglese a Albanese
   • Da Inglese a Latino
   • Da Rumeno a Tedesco
   • Da Ebraico a Inglese
   • Da Spagnolo a Olandese
   • Da Serbo-Croato a Inglese
   • Da Spagnolo a Polacco
   • Francese
   • Da Russo a Italiano
   • Da Italiano a Portoghese
   • Da Finlandese a Inglese
   • Da Italiano a Rumeno
   • Da Italiano a Olandese
   • Da Russo a Francese
   • Da Italiano a Russo
   • Da Tedesco a Turco
   • Da Bosniaco a Inglese
   • Da Malese a Inglese
   • Da Inglese a Urdu
   • Da Fiammingo a Inglese
   • Da Svedese a Danese
   • Da Polacco a Russo
   • Da Lituano a Inglese
   • Da Hindi a Inglese
   • Da Italiano a Svedese
   • Da Portoghese a Italiano
   • Da Francese a Svedese
3. Sport/Attività fisica/Attività ricreative Change Discipline

   • Contabilità/Amministrazione
   • Pubblicità/Pubbliche relazioni
   • Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
   • Agricoltura
   • Antropologia
   • Archeologia
   • Architettura
   • Arte, Arti applicate, Pittura
   • Astronomia e spazio
   • Automazione e robotica
   • Automobilistico/Auto e autocarri
   • Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanica
   • Affari/Commercio (generale)
   • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
   • Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
   • Cinema, Film, TV, Teatro
   • Computer (generale)
   • Computer: Hardware
   • Computer: Software
   • Computer: Sistemi, Reti
   • Industria edilizia/Ingegneria civile
   • Cucina/Arte culinaria
   • Cosmetica, Bellezza
   • Economia
   • Istruzione/Pedagogia
   • Elettronica/Elettrotecnica
   • Energia/Produzione di energia
   • Ingegneria (generale)
   • Ingegneria: Industriale
   • Ambiente ed Ecologia
   • Pratiche esoteriche
   • Finanza (generale)
   • Industria della pesca
   • Folclore
   • Alimenti e Bevande
   • Foreste/Legno/Legname
   • Arredamento/Apparecchi domestici
   • Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
   • Genealogia
   • Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
   • Genetica
   • Geografia
   • Geologia
   • Governo/Politica
   • Storia
   • Risorse umane
   • Modi di dire/Massime/Proverbi
   • Assicurazioni
   • Org/Svil/Coop internazionale
   • Internet, e-Commerce
   • Investimenti/Titoli
   • IT (Tecnologia dell'informazione)
   • Giornalismo
   • Legale (generale)
   • Legale: Contratti
   • Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
   • Legale: Tasse e Dogane
   • Linguistica
   • Bestiame/Zootecnica
   • Gestione aziendale
   • Produzione manifatturiera, industriale
   • Marketing/Ricerche di mercato
   • Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
   • Matematica e Statistica
   • Meccanica/Ingegneria meccanica
   • Media/Multimedia
   • Medicina (generale)
   • Medicina: Cardiologia
   • Medico: Odontoiatria
   • Medicina: Sistema sanitario
   • Medicina: Strumentazione
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmaceutica
   • Metallurgia/Fonderia
   • Meteorologia
   • Metrologia
   • Militare/Difesa
   • Miniere e Minerali/Pietre preziose
   • Musica
   • Nomi (persone, società)
   • Ingegneria e scienze nucleari
   • Nutrizione
   • Altro
   • Cartario/Produzione della carta
   • Brevetti
   • Scienze e ingegneria petrolifera
   • Filosofia
   • Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
   • Fisica
   • Poesia e Prosa
   • Stampa ed editoria
   • Psicologia
   • Beni immobili
   • Religione
   • Commercio al dettaglio
   • Sicurezza
   • SAP
   • Scienza (generale)
   • Navi, Navigazione a vela, Marittimo
   • Linguaggio gergale, Slang
   • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
   • Rilevamenti, Indagini
   • Telecomunicazioni
   • Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
   • Viaggi e Turismo
   • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
   • Vino/Enologia/Viticoltura
   • Zoologia

numero di voce

Francese translation: Référence

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano: numero di voce Traduzione in Francese: Référence Inserita da: Patricia ARQUILLERE

07:36 Jul 20, 2020

Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Tech/Engineering - Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Termine o frase Italiano: numero di voce Bonjour ! Toujours dans le cadre d'un questionnaire sur la sécurité et la protection environnementale adressé à une société, je m'interroge sur la signification de "numero di voce" dans le contexte suivant : "Sicurezza sul lavoro (per la compilazione fare riferimento al modello INAIL 20 SM) Indicare il numero di persone iscritte a libro unico ……………………… Indicare i seguenti dati riportati sul Modulo INAIL 20 SM “Classificazione tassazione rischio assicurativo” relativo alla lavorazione assicurata prevalente: ***Numero di “Voce” *** …….…............... Tasso medio …….…............... Tasso applicabile …….…..............." Numero di "Voce" (entre guillemets dans le texte italien) = numéro de position ?? Urgent, je dois livrer cet après-midi ! Merci !	Patricia ARQUILLERE Attività KudoZ Domande: 87 (8 aperte) (4 without valid answers) (10 closed without grading) Risposte: 77 Francia Local time: 14:29
Référence Spiegazione: Il me semble que ce serait plus clair. Bon courage!	Risposta fornita da: Maïa Rosenberger Francia Local time: 14:29
Grading comment A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ

Riepilogo di tutte le risposte fornite
3	Le tariffe de référence pour tel(le) ou tel(le) travail/période	Gabriel Ferrero
3	Référence	Maïa Rosenberger
2	numéro de rubrique/paramètre/donnée	Daniela B.Dunoyer
2	numéro de catégorie ou de référence	Malika Camara

Voci della discussione: 0
Automatic update in 00:

  

Risposte

58 min   Affidabilità:

numéro de rubrique/paramètre/donnée Spiegazione: juste une suggestion, j'ai du mal franchement à saisir...bon courage !	Daniela B.Dunoyer Francia Local time: 14:29 Madrelingua: Francese, Italiano Punti PRO nella categoria: 4
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta Richiedente: Oh merci, je me sens moins seule face à ce jargon !!! Bonne journée
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ora   Affidabilità:

numéro de catégorie ou de référence Spiegazione: Juste ma suggestion, mais en effet, pas facile à traduire. Je suppose que chaque corps de métier appartient à une certaine catégorie et qu'à chaque catégorie correspond une certain niveau de taxation.	Malika Camara Irlanda Local time: 13:29 Specializzato nell'area Madrelingua: Francese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ora   Affidabilità:

Le tariffe de référence pour tel(le) ou tel(le) travail/période Spiegazione: J'ai recherché le formulaire dell "Istituto Nazionale per le Assicurazioni sugli Infortuni di Lavoro (INAIL), lu les (complexes) explications pour la compréhension du formulaire en question. Dernier de tout, j'ai consulté l'encyclopédie et dictionnaire Treccani, dont le lien est partagé en bas. J'espère que cela vous aide.     Riferimento: http://www.treccani.it/vocabolario/voce/	Gabriel Ferrero Francia Local time: 14:29 Madrelingua: Inglese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ora   Affidabilità:

Référence Spiegazione: Il me semble que ce serait plus clair. Bon courage!	Maïa Rosenberger Francia Local time: 14:29 Lavora nell'area Madrelingua: Francese Punti PRO nella categoria: 8
Login to enter a peer comment (or grade)