suole con tasselli
Francese translation: semelles crantées
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Nov 29, 2014 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Sport/Attività fisica/Attività ricreative / Sols sportifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Claire Lamaison Francia Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | semelles crantées |
|
Risposte
11 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +4
approvazioni dei colleghi (rete) +4semelles crantées Spiegazione: Vu le contexte, j'ai d'abord pensé à semelles à crampons (genre chaussures de foot), mais s'agissant d'espaces indoor, il me semble que le terme "semelles crantées" serait plus approprié. On retrouve notamment ce type de semelle sous les chaussures de running, ou de certains sports collectifs. Suole a tasselli : http://www.mizuno.eu/it/sports/running/footwear/38475/wave-k... semelles crantées : "adaptées aux terrains accidentés grâce, notamment, à leurs semelles crantées." http://www.decathlon.fr/conseil-sportif/running-2/comment-ch... http://team.fr.raidlight.com/blogs-article/mizuno-wave-ascen... Points forts : Confort, amorti (avec une semelle en gel), accroche surtout en montée avec les semelles crantées sur l'avant. Bonne protection contre les pierres. |
| |
Grading comment
| ||