attivarsi a garanzia

Francese translation: agir pour obtenir cette garantie

10:00 Oct 30, 2015
Traduzioni da Italiano a Francese [PRO]
Bus/Financial - Finanza (generale)
Termine o frase Italiano: attivarsi a garanzia
Essendo lei incaricato ad assolvere ogni incombenza quale responsabile per l'Italia, La invito ad attivarsi a garanzia della quale sono ancora in attesa di ricevere idonea fideiussione bancaria.
A♠T
Francia
Local time: 23:41
Traduzione in Francese:agir pour obtenir cette garantie
Spiegazione:
vous employer activement pour l'obtention de la garantie [car] je suis encore en attente de la fidéjussion bancaire requise

(par exemple)
Risposta fornita da:

Françoise Vogel
Local time: 23:41
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide :
!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3 +1agir pour obtenir cette garantie
Françoise Vogel
3Intervenir en garantie
Ivana Giuliani


Voci della discussione: 3





  

Risposte


13 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Intervenir en garantie


Spiegazione:
.

Ivana Giuliani
Italia
Local time: 23:41
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

3 ore   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
agir pour obtenir cette garantie


Spiegazione:
vous employer activement pour l'obtention de la garantie [car] je suis encore en attente de la fidéjussion bancaire requise

(par exemple)

Françoise Vogel
Local time: 23:41
Lavora nell'area
Madrelingua: Francese
Punti PRO nella categoria: 73
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide :
!

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Béatrice Sylvie Lajoie
2 ore
  -> merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search