e che tutti hanno la piena capacità d'agire
Francese translation: et que tous ont la pleine capacité d'ester/agir en justice
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:00 Jul 20, 2020 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Certificati, Diplomi, Licenze, CV / Dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Marie Christine Cramay Italia Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Risposte
8 ore Affidabilità: 
tous ayant pleine capacité d'agir /ayant la pleine capacité juridique Spiegazione: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 giorno 11 ore Affidabilità:
et que tous ont la pleine capacité d'ester/agir en justice Spiegazione: Je viens de traduire un acte de notoriété hier et j'ai eu à traduire cette expression. C'est ainsi que je l'ai traduite. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2020-07-22 07:32:02 GMT) -------------------------------------------------- L'auteur de la mise en œuvre de l'action en justice doit avoir la capacité d'ester en justice. Les mineurs. Le principe est qu'il faut avoir 18 ans révolus pour agir ... https://justice.ooreka.fr/astuce/voir/553689/ester-en-justic... 20 nov 2018 - L'acte délivré au nom d'une personne décédée et comme telle dénuée de la capacité d'ester en justice est affecté d'une irrégularité de fond. https://actu.dalloz-etudiant.fr/a-la-une/article/exception-d... *** 10 ott 2018 - ... l'Association foncière urbaine libre de la résidence [...] ;. Mots-clés: AFUL, capacité d'agir en justice, irrégularité de fond, procédure, publicité. https://blogavocat.fr/space/albert.caston/content/le-défaut-... une certaine jurisprudence reconnait au mineur la capacité d'agir en justice pour faire valoir des droits dits personnels, c'est-à-dire des droits qui sont à ce point ... https://www.dei-belgique.be/index.php/component/jdownloads/s... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2020-07-22 07:33:27 GMT) -------------------------------------------------- 24 apr 2018 - Une personne physique acquiert la pleine capacité d'ester en justice à sa majorité. La majorité est atteinte à l'âge de dix-huit ans. Avant cet ... https://e-justice.europa.eu/content_how_to_proceed-34-cz-fr.... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2020-07-22 07:34:34 GMT) -------------------------------------------------- https://iate.europa.eu/search/standard/result/1595403239848/... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2020-07-22 07:36:36 GMT) -------------------------------------------------- Le dictionnaire juridique bilingue Giuffrè donne la traduction suivante de "Capacità di agire": Capacité à agir (d'exercice, d'ester en justice). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 giorni 16 ore Affidabilità:
et que chacun a la pleine capacité d'agir Spiegazione: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 giorni Affidabilità:
et que chacun d'eux/tous ont la capacité d'agir en justice Spiegazione: En droit français, on a, ou pas, la capacité d'agir. Ce qui me pose problème, est : eccetto: XXX Ce XXX a ou n'a pas la capacité d'agir Il faudrait voir l'ensemble du document |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations