conferire alla seduta piacevoli effetti plastici
Francese translation: embellissant le siège d'harmonieux effets esthétiques
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Oct 19, 2015 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Art/Literary - Architettura / Description d\'une chapelle royale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Chéli Rioboo Francia Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | embelissant le siège d'harmonieux effets esthétiques |
|
Risposte
2 ore Affidabilità: 
embelissant le siège d'harmonieux effets esthétiques Spiegazione: Une proposition Françoise, mais il y a beaucoup de possibilités -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2015-10-19 16:11:02 GMT) -------------------------------------------------- embellissant, bien sûr, désolée... -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2015-10-19 19:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Oui, je le pense : le mot "trône" a déjà été cité dans la phrase, inutile donc de le répéter. On parle de siège papal, et l'on dit "siéger sur le trône", donc, oui, je crois qu'on peut le dire. http://www.cnrtl.fr/definition/trone |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations