text on wine
Inglese translation: sucker remover
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Jul 25, 2015 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Vino/Enologia/Viticoltura / spollonatrice a fruste | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Wendy Streitparth Germania Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sucker remover |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Voci della discussione: 2 | |
|---|---|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1sucker remover Spiegazione: http://www.vinetechequipment.com/VTESuckerRemover.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-25 17:32:31 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps: rotating sucker remover -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-25 17:35:27 GMT) -------------------------------------------------- Sucker remover brush is also possible. http://southwestagspec.com/wp-content/uploads/2014/12/Desuck... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 ora |
| Reference Reference information: Is this the idea? Shoot remover is the ideal tools for removing suckers from grape thanks to the 37 strings in special rubber (low wearing) of 9 mm helically fixed. http://www.multione-csf.com/en/825-MultiOne-2014-New-Attachm... Or: The inter-vine strimmer mowing heads can be brought much closer to the vine http://wineland.archive.shapeshift.co.za/archive/index.php?o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations