Vice curato
Inglese translation: Curate
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Oct 8, 2018 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Art/Literary - Religione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Yvonne Gallagher Irlanda Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Deputy parish priest/vicar/minister |
| ||
| 4 | Curate |
| ||
| 3 | Vice Curate |
|
Risposte
16 min Affidabilità: 
Deputy parish priest/vicar/minister Spiegazione: 3 diff suggs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 min Affidabilità:
Vice Curate Spiegazione: . -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2018-10-08 16:34:06 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.it/books?id=_X3SX7NCLO4C&pg=PA123&lpg=P... Riferimento: http://en.wikipedia.org/wiki/Curate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ore Affidabilità:
Curate Spiegazione: I think it's easy to get confused here because the Italian term "vice-curato" means assistant to the parish priest which is simply "curate" in English. So no need for 'deputy' or 'vice' etc. https://books.google.ie/books?id=t61bBqzv0EEC&pg=PA574&lpg=P... https://www.thefreedictionary.com/curate -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2018-10-10 10:59:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to have helped |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations