This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Da Italiano a Inglese
  3. Beni immobili

dichiarazioni urbanistiche

Inglese translation: urban development/town planning statements or observations

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:dichiarazioni urbanistiche
Traduzione in Inglese:urban development/town planning statements or observations
Inserita da: Anna Maria Augustine (X)

14:49 Aug 22, 2006
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Law/Patents - Beni immobili / Procura
Termine o frase Italiano: dichiarazioni urbanistiche
From the same list of powers of attorney:

Conferiscono pertanto al nominato procuratore ogni più ampio potere per l'esatto espletamento della presente procura, compreso quello di identificare con più precisi dati catastali, di ubicazione e di confine l'immobile da acquistare, identificare la quota sulle parti comuni condominiali, ricevere quietanza, pattuire la rinuncia all'ipoteca legale, i tempi e le modalità di consegna materiale, le garanzie più opportune per il caso di evizione, sia totale che parziale, richiedere ***dichiarazioni urbanistiche***, rilasciare dichiarazioni ai sensi della legge 19 maggio 1975 n. 151 e di ogni altra legge in vigore al momento della stipula del relativo rogito, nel quale potrà, pertanto, convenire patti, clausole e condizioni di uso e di legge.
Nicole Johnson
Italia
Local time: 20:57
urban development/town planning statements or observations
Spiegazione:
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Risposta fornita da:

Anna Maria Augustine (X)
Francia
Local time: 20:57
Grading comment
Thanks!

A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +2urban development/town planning statements or observations
Anna Maria Augustine (X)


Voci della discussione: 1





  

Risposte


20 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +2
urban development/town planning statements or observations


Spiegazione:
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

Anna Maria Augustine (X)
Francia
Local time: 20:57
Madrelingua: Inglese, Francese
Punti PRO nella categoria: 4
Grading comment
Thanks!

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Mary Stefan: agree with "town planning statements"
25 min
accordo  Daniela Zambrini
50 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search