a guisa di soffietto
Inglese translation: bellows-shaped
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Oct 23, 2006 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Law/Patents - Brevetti / Technical aspect of patent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Daniela Zambrini Italia Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | bellows-shaped |
| ||
| 3 | similar to a bellows |
| ||
| 2 | bellows guide |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
bellows guide Spiegazione: Hi Emma, I think guisa is a typo for guida, also in your other question. If so that would make it bellows guide or ridged concertina-type guide, or something like that. |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 ora Affidabilità:
similar to a bellows Spiegazione: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +3
approvazioni dei colleghi (rete) +3bellows-shaped Spiegazione: or bellow-shaped a guisa di = in the shape of, similar to, etc. http://www.freepatentsonline.com/4813556.html http://www.patentstorm.us/patents/5313679-description.html http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... |
| |
Grading comment
| ||