Collana Punto Luce
Inglese translation: solitaire (pendant) necklace
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Apr 20, 2013 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Miniere e Minerali/Pietre preziose | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: Yvonne Gallagher Irlanda Local time: 00:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Spotlight necklace |
| ||
| 4 | solitaire (pendant) necklace |
| ||
| 3 | diamante pendant |
|
Risposte
5 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1Spotlight necklace Spiegazione: Ciao Gisella, io proporrei: "Spotlight nechlace".. Buon lavoro =) Riferimento: http://www.aaaluxuryscarves.com/replica-seokey/cartier-spotl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 ore Affidabilità:
diamante pendant Spiegazione: I am not certain but from what i understand, the term refers to diamanté and particularly to a single gemstone. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ore Affidabilità:
solitaire (pendant) necklace Spiegazione: I've never heard of a "spotlight" necklace and it doesn't seem to be too widespread a term it could be crystal or diamond or replica diamond solitaire: the main thing is that IT'S A SINGLE PENDANT STONE the Google images are the same https://www.google.ie/search?q=solitaire necklace&hl=en&sour... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2013-04-26 11:05:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to have helped Gisella:-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations