This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Da Italiano a Inglese
  3. Medicina: Sistema sanitario

KudoZ question not available

Inglese translation: in the spine / in the spinal cord

09:57 Jan 4, 2023
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Medical - Medicina: Sistema sanitario / medical report
Termine o frase Italiano: in spinale
BUPICAIN
BUPIVACAINA CLORIDRATO
bupivacaina 0.5% isobarica
INTRADISCAL
anestesia per procedura protesica
Mancato effetto anestetico locale in spinale per procedura protesica ortopedica.
Conversione in anestesia generale
garrett higgins
Local time: 08:16
Traduzione in Inglese:in the spine / in the spinal cord
Spiegazione:
BUPICAIN
BUPIVACAINE HYDROCHLORIDE
bupivacaine 0.5% isobaric
INTRADISCAL
anaesthesia for prosthetic procedure
Lack of local anaesthetic effect in spine / spinal cord for orthopaedic prosthetic procedure.
Conversion to general anaesthesia
Risposta fornita da:

Cillie Swart
Sudafrica
Local time: 09:16
Grading comment
thanks
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +5Spinal Anesthesia
Gilberto Lacchia
4in the spine / in the spinal cord
Cillie Swart


  

Risposte


21 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in the spine / in the spinal cord


Spiegazione:
BUPICAIN
BUPIVACAINE HYDROCHLORIDE
bupivacaine 0.5% isobaric
INTRADISCAL
anaesthesia for prosthetic procedure
Lack of local anaesthetic effect in spine / spinal cord for orthopaedic prosthetic procedure.
Conversion to general anaesthesia

Cillie Swart
Sudafrica
Local time: 09:16
Madrelingua: Inglese
Punti PRO nella categoria: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

30 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +5
Spinal Anesthesia


Spiegazione:
Failure of spinal anaesthesia.

Local anesthetic is injected into cerebrospinal fluid, not in the spinal cord.

Gilberto Lacchia
Italia
Local time: 09:16
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 192

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Lirka
28 min
  -> Thanks!
accordo  Rachel Fell
1 ora
  -> Thanks!
accordo  liz askew: https://www.arthritis-health.com/surgery/hip-surgery/anesthe...
2 ore
  -> Thanks!
accordo  Cillie Swart: seems plausible, thanks for sharing
2 ore
  -> Thank you!
accordo  EleoE
7 ore
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search