FA normotesa - FP
Inglese translation: anterior fontanelle normotensive
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Jul 5, 2019 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Medical - Medicina: Sistema sanitario / medical report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Fiona Grace Peterson Italia Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | anterior fontanelle normotensive |
| ||
| 3 | normotensive Frontal Fontanel - Occipital/Posterior Fontanel + (bulging?) |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
35 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1anterior fontanelle normotensive Spiegazione: I presume "FP" is "fontanella posteriore", but you'll have to post a separate question. "On examination, she was alert, comfortable, not irritable, capillary refill time was less than 2 seconds, anterior fontanelle normotensive." http://www.medalerts.org/vaersdb/findfield.php?IDNUMBER=7342... Or "anterior fontanelle pressure normal" Normal values of the anterior fontanelle pressure, pulse pressure amplitude and pressure wave maximal amplitude were established in 15 prematures, 27 term newborns and 10 infants. Anterior fontanelle pressure monitoring was performed in 19 term newborns with post-asphyxial encephalopathy, 18 newborns and infants with hydrocephalus, 8 preterm and term newborns with respiratory distress and 19 patients with subdural haematomas, metabolic diseases, meningitis, subarachnoidal haemorrhage, head trauma, post cardiac arrest encephalopathy and abnormal head growth or bulging fontanelle. Abnormal patterns of anterior fontanelle pressure monitoring were found in moderate or severe neonatal post-asphyxial encephalopathy, evolutive hydrocephalus, subdural haematomas, metabolic diseases with hyperammoniemia and other clinical situations. In contrast, anterior fontanelle pressure monitoring yielded normal values in mild post-asphyxial encephalopathy, arrested hydrocephalus, well functioning ventriculo-peritoneal derivation, and in normal infants with rapid head growth or bulging fontanelle. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8235185 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 min Affidabilità:
normotensive Frontal Fontanel - Occipital/Posterior Fontanel + (bulging?) Spiegazione: FA = Fontanella anteriore = Frontal Fontanel FP = Fontanella posteriore = Occipital/Posterior Fontanel For the "+" I guess it may stand for bulging |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations