This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Da Italiano a Inglese
  3. Medicina (generale)

macrofagi schiumosi

Inglese translation: foamy macrophages

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:macrofagi schiumosi
Traduzione in Inglese:foamy macrophages
Inserita da: Daniel Gold

15:53 Jul 6, 2017
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Medical - Medicina (generale) / schiumoso
Termine o frase Italiano: macrofagi schiumosi
This is from a report on a needle biopsy of a thyroid. "Frothy" seems out of place, to say the least. What's the correct medical term?

Thanks.
Daniel Gold
Israele
Local time: 22:26
foamy macrophages
Spiegazione:
Recent advances have indicated that pathogen-induced dysregulation of host lipid synthesis and sequestration plays a critical role in this transition. The foamy macrophage appears to be a key player in both sustaining persistent bacteria and contributing to the tissue pathology that leads to cavitation and release of infectious bacilli.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2759071/
Risposta fornita da:

Fiona Grace Peterson
Italia
Local time: 21:26
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +3foamy macrophages
Fiona Grace Peterson
4 +1foamy macrophages
JudyC


  

Risposte


4 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +3
foamy macrophages


Spiegazione:
Recent advances have indicated that pathogen-induced dysregulation of host lipid synthesis and sequestration plays a critical role in this transition. The foamy macrophage appears to be a key player in both sustaining persistent bacteria and contributing to the tissue pathology that leads to cavitation and release of infectious bacilli.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2759071/

Fiona Grace Peterson
Italia
Local time: 21:26
Specializzato nell'area
Madrelingua: Inglese
Punti PRO nella categoria: 697
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: Grazie. In seguito ho trovato tutta una serie di sinonimi: https://www.humpath.com/spip.php?article1340


Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  JudyC: oops! At least Daniel can be supersure it's the correct translation
2 min
accordo  Rachel Fell
23 min
accordo  EleoE
39 min
Login to enter a peer comment (or grade)

5 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
foamy macrophages


Spiegazione:
or macrophage foam cells

JudyC
Italia
Local time: 21:26
Specializzato nell'area
Madrelingua: Inglese, Italiano
Punti PRO nella categoria: 533

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Rachel Fell
21 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search