all'utilizzo

Inglese translation: piping or tank/receiver of the usable product

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:all\'utilizzo
Traduzione in Inglese:piping or tank/receiver of the usable product
Inserita da: Therese Marshall

10:34 Feb 14, 2014
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Tech/Engineering - Meccanica/Ingegneria meccanica / reverse osmosis system
Termine o frase Italiano: all'utilizzo
Il permeato prodotto nei primi 60 minuti dopo l'avviamento è da considerarsi non idoneo all'utilizzo; dopo tale periodo, si ricolleghi il tubo del permeato all'utilizzo o al serbatoio di accumulo.

My difficulty is understanding how to translate the 2nd use of "all'utilizzo"...
Therese Marshall
Italia
Local time: 01:33
piping or tamk/receiver of the usable product
Spiegazione:
dopo il processo (un'ora) il permeato trattato deve essere scaricato al serbatoio di utilizzo (o tubazione che permette di utilizzarlo)

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2014-02-14 17:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

scusa l'errore

piping or tank/receiver...
Risposta fornita da:

Gian
Italia
Local time: 01:33
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3piping or tamk/receiver of the usable product
Gian


  

Risposte


9 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piping or tamk/receiver of the usable product


Spiegazione:
dopo il processo (un'ora) il permeato trattato deve essere scaricato al serbatoio di utilizzo (o tubazione che permette di utilizzarlo)

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2014-02-14 17:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

scusa l'errore

piping or tank/receiver...

Gian
Italia
Local time: 01:33
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 930
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search