staffetta / staffettato
| 10:48 Oct 21, 2017 |
|
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Tech/Engineering - Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | laid/relaid |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
11 ore Affidabilità: 
laid/relaid Spiegazione: Hi! Makes me think about a relay which in Italian is staffetta. So just like a relay when one finishes the other begins. Tiles are cut to be the same so they are repetitive with continuity. This is how i understand it... Hope it helps a bit 🙂 |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| Il richiedente ha rifiutato questa risposta | |||
Reference comments
36 min |
| Reference Reference information: maybe sample item -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-10-21 11:25:22 GMT) -------------------------------------------------- https://marcomassarotto.com/2008/03/18/la-staffetta/ -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2017-10-21 11:28:42 GMT) -------------------------------------------------- questa è la traduzione in editoria Advance copy - Riassunti, appunti, tesine, dispense, guide, lezioni di tutte le materie www.riassuntini.com › Advance-copy Significato dei termini utilizzati nei libri. Advance copy. Advance copy [it. Copia staffetta]. Locuzione inglese per definire una copia di una pubblicazione rilegata, ma anche a fogli sciolti, utilizzata come ... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2017-10-21 11:40:39 GMT) -------------------------------------------------- pag. 24 generazione di staffette test http://www.tiledizioni.it/documenti/pdf acimac/decodigit2014... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2017-10-21 11:41:34 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Soluzioni innovative per una prototipazione rapida ed economica - TILE Edizioni www.tiledizioni.it › decodigit2014 › ita Colorifici, produttori di ceramiche a terzo fuoco, laboratori, sono sem- pre più le aziende che necessitano .... Generazione di staffette test con note automatiche scritte sulla pia- strella. • Nuova sezione “Layout” con ... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2017-10-21 11:44:35 GMT) -------------------------------------------------- il nome deriva dal fatto che le staffette precedono quello che sarà il prodotto finale http://www.sefeditrice.it/collana.asp?IDCollana=38 -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2017-10-21 11:46:36 GMT) -------------------------------------------------- test samples http://www.norfloor.no/media/wysiwyg/DIY/ISO_10545-2.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-21 12:09:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.glazetechnology.com/year1/1.cfm?sample=yes https://marcomassarotto.com/2008/03/18/la-staffetta/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations