tempo commerciale
Inglese translation: within a reasonable time [period]
| 16:00 Jan 29, 2006 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Law/Patents - Legale: Contratti / warranty conditions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: DCypher (X) Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | within a reasonable time [period] |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1within a reasonable time [period] Spiegazione: I read this use of the term as being a slightly soft definition of time but based on commercial norms. For example, 30-90 might be considered reasonable for payment of an invoice or reimbursement of costs, whereas 180-270 days would be well outside the commercial norm. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations