protesto a carico del Contraente

Inglese translation: a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to

21:26 Aug 22, 2017
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Bus/Financial - Assicurazioni / POLIZZA FIDEIUSSORIA
Termine o frase Italiano: protesto a carico del Contraente
Ad integrazione di quanto previsto dall'art. 1953 c.c., la Società potrà richiedere al Contraente la liberazione dalle garanzie di polizza o pretendere dallo stesso e dai suoi coobbligati, anche con azione giudiziale, il versamento di una somma pari al massimale di polizza nei seguenti casi:

a) protesto a carico del Contraente o altra manifestazione di sua insolvenza;

Many thx.
asabur69
Italia
Local time: 13:40
Traduzione in Inglese:a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to
Spiegazione:
a) protesto a carico del Contraente o altra manifestazione di sua insolvenza;

a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to other (third) parties.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-23 03:17:07 GMT)
--------------------------------------------------

I am new to this web site... will need to figure out how to post! :-)
Risposta fornita da:

cc15texas (X)
Stati Uniti
Local time: 06:40
Grading comment
Many thx
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to
cc15texas (X)


  

Risposte


5 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to


Spiegazione:
a) protesto a carico del Contraente o altra manifestazione di sua insolvenza;

a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to other (third) parties.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-23 03:17:07 GMT)
--------------------------------------------------

I am new to this web site... will need to figure out how to post! :-)

cc15texas (X)
Stati Uniti
Local time: 06:40
Madrelingua: Italiano, Inglese
Punti PRO nella categoria: 4
Grading comment
Many thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search