Taglio colturale
Inglese translation: thinning
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Sep 4, 2010 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Tech/Engineering - Foreste/Legno/Legname / Terminologia forestale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Lucrezia Amedeo Italia Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | thinning |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info |
|
Risposte
3 ore Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1thinning Spiegazione: tagli colturali s`intendono, in particolare, i seguenti purche` non comportino trasformazione del bosco ai sensi dell`articolo 41 e siano eseguiti con le modalita previste dal regolamento forestale di cui all`articolo 39: a) le ripuliture, gli sfolli e i diradamenti; b) i tagli fitosanitari; c) i tagli di ricostituzione e riconversione dei castagneti da frutto; d) i tagli destinati al ripristino dei soprassuoli danneggiati dal fuoco e da altri eventi calamitosi, nonche` alla riduzione del rischio di incendi boschivi e di dissesto idrogeologico ed all`eliminazione di altri rischi per la pubblica incolumita`; e) i tagli a carico della vegetazione arborea e arbustiva destinati alla regolazione dello sviluppo della vegetazione nell`ambito della manutenzione necessaria al mantenimento in efficienza e sicurezza di manufatti, delle aree di pertinenza di elettrodotti, della viabilita` pubblica e delle opere e sezioni idrauliche; f) i tagli di avviamento dei boschi cedui all`alto fusto; g) i tagli di utilizzazione con riserva di matricine dei boschi cedui; h) i tagli successivi, i tagli saltuari, i tagli di utilizzazione a buche o strisce di superficie inferiore ad ettari 1 nei boschi d`alto fusto. Thinning in forestry is the selective removal of trees, primarily undertaken to improve the growth rate or health of the remaining trees. This may be done to make the stand more profitable in an upcoming final felling. Overcrowded trees are under competitive stress from their neighbors. Thinning may be done to increase the resistance of the stand to environmental stress such as drought, insect infestation or extreme temperature. [1] A thinning in which the trees removed have little or no economic value is called a pre-commercial thinning. Ecological Thinning is a variant of this being trialled for use in forest conservation in Australia. Chemical thinning is a form of non-commercial thinning in which the trees are killed while they stand by injecting a chemical such as glyphosate (Round Up) into a cut made in the stem. This reduces the number of live stems remaining, providing a benefit to those that remain and may be undertaken where the cost of a traditional thin is high. It can also be done on very exposed sites where breaking the canopy through a traditional thinning operation would expose the stand to a high risk of windthrow. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 min |
| Reference: Info Reference information: taglio colturale: tutti i tagli intercalari intesi a migliorare la composizione di specie, la struttura e l'incremento di un soprassuolo, in contrapposizione ai tagli di maturità e di rinnovazione http://www.dizi.it/taglio_colturale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations