This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Da Italiano a Inglese
  3. Industria edilizia/Ingegneria civile

spessore serrabile

Inglese translation: grip range

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:spessore serrabile
Traduzione in Inglese:grip range
Inserita da: Emil Mahmut

20:00 Mar 10, 2020
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Tech/Engineering - Industria edilizia/Ingegneria civile / Dispositivi di protezione individuale
Termine o frase Italiano: spessore serrabile
Le lamiere hanno una base bituminosa di circa 1,5 mm che aumenta lo spessore serrabile, rendendo necessario l’utilizzo di un rivetto di lunghezza superiore.
Emil Mahmut
Italia
Local time: 20:22
grip range
Spiegazione:
See pages 17, 20 and 40 of this bilingual catalog: http://www.avdelusallc.com/literature/catalogs/lockbolt.pdf
Other silmilar references can be found by googling
Risposta fornita da:

Marco Solinas
Local time: 11:22
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5 +2grip range
Wolfgang Hager
5squeezable thickness
Vittorio Preite
3 +1grip range
Marco Solinas


  

Risposte


20 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
grip range


Spiegazione:
See pages 17, 20 and 40 of this bilingual catalog: http://www.avdelusallc.com/literature/catalogs/lockbolt.pdf
Other silmilar references can be found by googling

Marco Solinas
Local time: 11:22
Specializzato nell'area
Madrelingua: Inglese, Italiano
Punti PRO nella categoria: 154
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: Thanks, Marco!


Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Mary Carroll Richer LaFlèche
11 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

25 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5 approvazioni dei colleghi (rete) +2
grip range


Spiegazione:
Spessore serrabile. La differenza tra il minimo e il massimo spessore nel quale un fastener agisce.
The grip range is the minimum and maximum grip the rivet is intended to be used with.


    https://avdel-global.com/it/informazioni-tecniche/informazioni-tecniche-generali/glossario/show/grip-range-2.html
Wolfgang Hager
Italia
Local time: 20:22
Lavora nell'area
Madrelingua: Tedesco
Punti PRO nella categoria: 19
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: Thanks, Dr. Wolfgang!


Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Mary Carroll Richer LaFlèche
11 ore
accordo  Cillie Swart: I Agree!!
3 giorni 19 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

5 giorni   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
squeezable thickness


Spiegazione:
che aumenta lo spessore serrabile
which increases the squeezable thickness




    https://www.youtube.com/watch?v=Sv5G92Vey9k
Vittorio Preite
Regno Unito
Local time: 19:22
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 117
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search