passata in giudicato
Inglese translation: res judicata
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Nov 21, 2011 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Law/Patents - Certificati, Diplomi, Licenze, CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Kate Chaffer Italia Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | res judicata |
| ||
| 3 | a judgment which has become final/judgment which has become res judicata |
|
Risposte
3 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2res judicata Spiegazione: Res judicata or res iudicata (RJ), also known as claim preclusion, is the Latin term for "a matter [already] judged" http://en.wikipedia.org/wiki/Res_judicata Giudicato o cosa giudicata è il provvedimento giurisdizionale divenuto ormai incontrovertibile, ossia non più assoggettabile ai mezzi di impugnazione ordinari, o perché siano già decorsi i termini per impugnare o perché siano già stati esperiti tutti i mezzi d'impugnazione previsti. Un provvedimento passato in giudicato è contraddistinto dall'incontrovertibilità della cosa giudicata: nessun giudice può pronunciarsi nuovamente su quel diritto sul quale è già intervenuta una pronuncia che abbia esaurito la serie dei possibili riesami (principio del ne bis in idem), questo esaurimento si verifica sia nel caso in cui i diversi gradi di giurisdizione si siano effettivamente svolti, sia nel caso in cui si sia rinunciato ad essi. http://it.wikipedia.org/wiki/Cosa_giudicata |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 min Affidabilità:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Italiano
Select a language Close search
| |||||||||||