Contropartita finanziaria
Inglese translation: financial off-set ...
| 06:55 Jul 3, 2001 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Gillian Hargreaves (X) Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | financial balancing entry / financial contra -account/ fiancial adjustment entry |
| ||
| na | financial off-set ... |
|
Risposte
59 min
financial balancing entry / financial contra -account/ fiancial adjustment entry Spiegazione: Plese use of these to fit your context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 ore
financial off-set ... Spiegazione: ... sounds about right. Perhaps the following, found in Eurodicautom, might help. Italian: "la sottocategoria sfasamenti contabili è destinata a registrare i crediti risultanti dagli sfasamenti che talvolta intercorrono tra certe operazioni e la loro contropartita finanziaria" English: "the sub-heading accounts receivable and payable is intended to record financial claims resulting from the timelag which sometimes occurs between the conclusion of certain transactions and the actual receipt of the payments involved" Riferimento: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations