tela toccata alla s lingua del santo padova
Inglese translation: cloth touched by the holy tongue of Saint Anthony of Padua
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Sep 18, 2003 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [Non-PRO] Art/Literary / jewelry | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Risposta fornita da: Sarah Ponting Italia Local time: 05:27 | |||
Grading comment
| ||||
Risposte
4 min Affidabilità: 
Piece of cloth or fabric touched by the Padua Saint's tongue Spiegazione: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 min Affidabilità:
This clothe has been touched by the holy tongue of tha Saint from Padua Spiegazione: It should be "Tela toccata dalla santa lingua del santo di Padova" It probably refers to Saint Antony from Padova. The cloth on the back is a relic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1cloth touched by the holy tongue of Saint Anthony of Padua Spiegazione: Saint Anthony is the patron saint of Padua and his remains are housed in the cathedral there (the "Santo"). The story goes that his vault was reopened 30 years after entombment and although his flesh was reduced to dust, his tongue was still intact - hence your reference. "At Padua, a magnificent basilica was built in his honor, his holy relics were entombed there in 1263 A. D. When the vault in which for thirty years his sacred body had reposed was opened, the flesh was found reduced to dust but the tongue uninjured, fresh, and of a lively red colour." Riferimento: http://www.domestic-church.com/CONTENT.DCC/19980501/SAINTS/S... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations