Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
tacca
Olandese translation:
streepje (peil aflezen)
Added to glossary by
Luuk Arens
Apr 23, 2006 15:19
18 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Paesi Bassi
Professional translations | web editing
Native in: Olandese (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: Da Inglese a Olandese, Da Olandese a Inglese, Da Italiano a Olandese, and 2 more.
tacca
Non-PRO
Da Italiano a Olandese
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
schema elettrico di un impianto di confezionamento sottovuoto
"LETTURA TACCA AVVENUTA",""
"CONTROLLO LETTURA TACCA TUBO",""
Grazie sin d'ora di qualsiasi aiuto che mi potete dare...
Luuk
"CONTROLLO LETTURA TACCA TUBO",""
Grazie sin d'ora di qualsiasi aiuto che mi potete dare...
Luuk
Proposed translations
(Olandese)
| 4 | streepje (peil aflezen) |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
17 ore
Joris Bogaert
Italia
Italia
Native in Olandese
Works in field
Italia
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Olandese 
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Italiano a Fiammingo, Da Inglese a Olandese, and 1 more.
Selected
streepje (peil aflezen)
Vedi anche De Mauro: 1b ciascuno dei segni incisi su uno strumento di misura, corrispondenti ognuno a una determinata misura: le tacche del braccio della stadera
1c estens., qualsiasi segno posto sugli strumenti di misura per indicarne la graduazione: le tacche di un righello, di un metro...
--) In jouw context zou ik er "peil" van maken ---) Aflezing/controle peil
1c estens., qualsiasi segno posto sugli strumenti di misura per indicarne la graduazione: le tacche di un righello, di un metro...
--) In jouw context zou ik er "peil" van maken ---) Aflezing/controle peil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Joris. "
Something went wrong...