May 15, 2006 09:42
18 yrs ago
Italiano term
nella scelta del (in context)
Da Italiano a Olandese
Arte/Letteratura
Architettura
Perché tale teoria, nella scelta del razionalismo, si riferische appunto all´architettura realizzata.
Proposed translations
(Olandese)
| 3 +1 | vanuit een rationeel standpunt bekeken/benaderd |
Joris Bogaert
|
| 3 | gebaseerd op |
Luuk Arens
|
Proposed translations
+1
6 min
Joris Bogaert
Italia
Italia
Native in Olandese
Works in field
Italia
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Olandese 
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Italiano a Fiammingo, Da Inglese a Olandese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
vanuit een rationeel standpunt bekeken/benaderd
Ik veronderstel dat een standpunt wordt bedoeld, vermits een theorie op verschillende wijzen kan bkene/benaderd worden..
Wat meer context zou helpen... Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-15 09:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
ook: "rationeel bekeken", of "rationeel gezien"....
Wat meer context zou helpen... Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-15 09:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
ook: "rationeel bekeken", of "rationeel gezien"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik ga voor een combi: vanuit het rationalisme (=denkwijze moet wel blijven staan) bekeken"
4 min
Luuk Arens
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Native in Olandese
Paesi Bassi
Professional translations | web editing
Native in: Olandese (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: Da Inglese a Olandese, Da Olandese a Inglese, Da Italiano a Olandese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
gebaseerd op
is dit wat?
Something went wrong...