mit L-Naht-Technik verschweißt
Italiano translation: saldato con (la) tecnica di cordone a L
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Sep 10, 2018 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: martini Italia Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | saldato con (la) tecnica di cordone a L |
|
Risposte
5 ore Affidabilità: 
saldato con (la) tecnica di cordone a L Spiegazione: Die Kerne sind konisch geschnitten und die Schweissnähte werden in modernster Hochfrequenz Schweisstechnik gefertigt. Hochfrequenzverschweisst und zusätzlich eckenverstärkt https://www.beliani.ch/schweiz-wasserbettmatratze-180-x-220-... I nuclei d'acqua interni al materasso sono conici e le saldature del vinile sono realizzate utilizzando le più moderne tecniche di saldatura ad alta frequenza. Angoli rinforzati e saldatura ad alta frequenza https://www.beliani.ch/materasso-ad-acqua-180x220-mono-eleva... L-Naht-Technik ricorre solo ed esclusivamente in questo specifico ambito per cui farei lo stesso in italiano https://www.google.it/search?q="L-Naht-Technik"&lr=&source=l... secondo me si intende sempre tecnica di saldatura ad alta frequenza ma si fa riferimento al cordone di saldatura Il cordone di saldatura può essere forte almeno quanto il materiale circostante – o ancora più forte. Quattro fattori importanti che influenzano il risultato della saldatura finale sono la pressione, l’effetto di saldatura, il tempo di saldatura e di raffreddamento. Tali parametri possono essere regolati e combinati in modi diversi per ottenere la saldatura ottimale per un materiale specifico. Il materiale più comunemente utilizzato per saldature ad alta frequenza è il PVC (cloruro di polivinile), talvolta denominato vinile, e PU (poliuretano). http://www.cmaitalia.com/categorie/saldatrici-ad-alta-freque... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations