Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Kapsel-Schilder
Italiano translation:
etichetta incapsulata
Added to glossary by
Sergio Paris
Jun 27, 2005 07:50
19 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco, and 1 more.
Kapsel-Schilder
Da Tedesco a Italiano
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Textilindustrie
Diese klassischen und doch für optimalen Komfort beim Sport entwickelten Stücke sind mit den spezifischen *„Kapsel-Schildern“* der Linie xxx ausgestattet.
Si tratta di una descrizione di capi di abbigliamento sportivo...si tratta di capsule??? Qualcuno di voi può aiutarmi?
Si tratta di una descrizione di capi di abbigliamento sportivo...si tratta di capsule??? Qualcuno di voi può aiutarmi?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | v.s. |
alessandra nespoli
|
Proposed translations
6 ore
Selected
v.s.
potrebbe essere 'etichetta incapsulate', nel senso di non volante, come quelle cucite soltanto su un lato?
è solo un'idea, magari dal resto del testo si capisce di più. ciau
è solo un'idea, magari dal resto del testo si capisce di più. ciau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion