Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Wellen- und Nabenverbindungen
Italiano translation:
collegamenti albero-mozzo
Added to glossary by
Valentina_D
Jul 29, 2005 11:20
19 yrs ago
Tedesco term
Francesco Amormino (X)
Wellen- und Nabenverbindungen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Nadellagergelenke
Daneben hat sich XYZ auf Sonderanfertigungen wie z.B. Doppelgelenke und angepasste *Wellen- und Nabenverbindungen* als Anschlusskonfigurationen spezialisiert.
Grazie mille in anticipo per ogni suggerimento
Ciao
Francesco
Grazie mille in anticipo per ogni suggerimento
Ciao
Francesco
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | sistemi di calettamento albero-mozzo |
Valentina_D
|
Proposed translations
+1
38 min
Valentina_D
Native in Italiano
Tech translator & interpreter
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
406
Selected
sistemi di calettamento albero-mozzo
http://www.mav.it/Download/index_html/it/MAVMiniM01A-I.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-07-29 12:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
Questo è il link tedesco:
http://www.mav.it/Download/index_html/it/MAVMiniM01A-D.pdf
p.s. vedi tu però se il contesto si può applicare al tuo caso o comunque aspetta conferme/smentite.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-07-29 12:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
forse, visto che mi pare sia più generico nel tuo contesto, forse sarebbe meglio \'collegamenti albero-mozzo\':
http://www.mav.it/index_html?cl=it
http://www.mav.it/index_html?cl=de
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-07-29 12:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
si, direi quest\'ultima, vedi moltissimi riferimenti in google per collegamenti albero-mozzo!
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-07-29 12:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
Questo è il link tedesco:
http://www.mav.it/Download/index_html/it/MAVMiniM01A-D.pdf
p.s. vedi tu però se il contesto si può applicare al tuo caso o comunque aspetta conferme/smentite.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-07-29 12:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
forse, visto che mi pare sia più generico nel tuo contesto, forse sarebbe meglio \'collegamenti albero-mozzo\':
http://www.mav.it/index_html?cl=it
http://www.mav.it/index_html?cl=de
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-07-29 12:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
si, direi quest\'ultima, vedi moltissimi riferimenti in google per collegamenti albero-mozzo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille.
Ciao
Francesco"
Something went wrong...