Aug 30, 2007 16:12
17 yrs ago
Tedesco term
Germania
Translating your visions and projects
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
K.O.-System
Da Tedesco a Italiano
Altro
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
"Die Erst- und Zweitplatzierten qualifizieren sich jeweils für die weiteren Begegnungen, die im K.O.-System ausgetragen werden"
Eliminatorie di alcuni tornei di calcio, tutto è chiaro meno che "K.O.-System"
Grazie per ogni suggerimento!
Eliminatorie di alcuni tornei di calcio, tutto è chiaro meno che "K.O.-System"
Grazie per ogni suggerimento!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | ad eliminazione diretta |
Giulia D'Ascanio
|
Proposed translations
+1
5 min
Giulia D'Ascanio
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ad eliminazione diretta
Credo si dica così, almeno nel calcio mi pare che sia questo il termine. Hai presente durante i Mondiali o gli Europei che prima ci sono i gironi e poi invece partite dove la squadra perdente viene eliminata? Credo si tratti di questo!
Note from asker:
| Ciao Giulia, grazie, ho trovato anche io qualche riscontro del genere ma spesso riguarda altri sport, pensavo di lascoarlo così, ma volevo anche capire cosa significa K.O....saluti, buon lavoro! F |
| KO-System oder Knock Out. Das Spielsystem bei Turnieren, bei denen der Verlierer eines Spiels direkt ausscheidet. Meist wird solch ein Spielsystem in Frankreich gespielt. Der Nachteil: im schlimmsten Fall bestreitet ein Team nur ein Spiel |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giulia, buon lavoro, saluti! F"
Something went wrong...