Heatset-Rollenoffsetfarbe

Italiano translation: colore per stampa roto-offset heatset

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:Heatset-Rollenoffsetfarbe
Traduzione in Italiano:colore per stampa roto-offset heatset
Inserita da: Claudia Dipasquale

22:22 Jan 11, 2005
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Termine o frase Tedesco: Heatset-Rollenoffsetfarbe
Si tratta di un testo dell'industria grafica e nello specifico di alcune prove eseguite su colori di stampa per verificarne le caratteristiche. Frase: "Da es sich in diesem Fall um Heatset-Rollenoffsetfarbe handelt, ist eine Trocknungsprüfung nicht sinnvoll"
So che si parla di colori offset ma non riesco a collegare il termine Rollen né Heatset.
Claudia Dipasquale
Local time: 05:33
colore per stampa roto-offset heatset
Spiegazione:
PrintVision/Mercury è la soluzione AVT per la stampa roto-offset heatset di
lavoro commerciale. Presentati in anteprima come soluzione ...
www.bespoke.co.uk/clients/avt/converflexi0501.htm - 9k - Risultati supplementari
heatset è a caldo, quindi non ha senso parlare poi di un "riscaldamento" per l'essiccamento del colore.
raffa1
Risposta fornita da:

Raffaella Cornacchini
Local time: 05:33
Grading comment
grazie mille per il prezioso aiuto!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4colore per stampa roto-offset heatset
Raffaella Cornacchini


  

Risposte


8 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colore per stampa roto-offset heatset


Spiegazione:
PrintVision/Mercury è la soluzione AVT per la stampa roto-offset heatset di
lavoro commerciale. Presentati in anteprima come soluzione ...
www.bespoke.co.uk/clients/avt/converflexi0501.htm - 9k - Risultati supplementari
heatset è a caldo, quindi non ha senso parlare poi di un "riscaldamento" per l'essiccamento del colore.
raffa1

Raffaella Cornacchini
Local time: 05:33
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 12
Grading comment
grazie mille per il prezioso aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search