Hirschruf-Meisterschaft
Italiano translation: Campionato di Hirschruf (richiamo dei cervi)
| 13:55 Sep 3, 2005 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO] Altro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Befanetta81 Italia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Campionato di Hirschruf (richiamo dei cervi) |
| ||
| 3 | corno da caccia / suoni di caccia |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
Campionato di Hirschruf (richiamo dei cervi) Spiegazione: Non e percio sufficiente mettersi in bocca il richiamo ed emettere versi disumani o insensati "colpi di tosse", e invece fondamentale il come, quando e per quale ragione emettere un certo suono. Lo strumento piu diffuso e il Wegu *Hirschruf*, il cui funzionamento e solo ed esclusivamente legato alle nostre capacita laringe faringee, giacché non e altro che un tubo corrugato lungo 3 lem circa, con una riduzione di diametro per poter essere tenuto in bocca. Ho trovato solo due siti italiani nei quali la parola non è stata tradotta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 ore Affidabilità:
corno da caccia / suoni di caccia Spiegazione: Vengo da una famiglia di cacciatori... Se controlli il link e cerchi *corno*, scoprirai un mondo nuovo. Riferimento: http://xoomer.virgilio.it/eddamori/caccia.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations