Fixe

Italiano translation: Moschettone di rinvio

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:Fixe
Traduzione in Italiano:Moschettone di rinvio
Inserita da: Lo Dico (X)

12:46 Mar 10, 2004
Traduzioni da Tedesco a Italiano [Non-PRO]
Metallurgia/Fonderia
Termine o frase Tedesco: Fixe
stesso testo:

die folgende Kleinbauteile haben nichts selbst entwickelt sondern kaufen diese in grossen Mengen von fuehrenden Herstellern Europas.
Zu diesen kleinen Helfern mit grosser Wirkung gehoeren:

Die Fixe aus dem Hause XXXXX ist eine Seilumlenkrolle, die das Bergsportseil an dem die Elastiks fuer den Springer befestigt sind transportiert.

grazie,
Ilaria
Hilaryc78
Local time: 00:08
Moschettone di rinvio
Spiegazione:
potrebbe essere?

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-08 10:17:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie
Risposta fornita da:

Lo Dico (X)
Local time: 00:08
Grading comment
grazie,

Ilaria
A questa risposta sono stati assegnati 3 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4Moschettone di rinvio
Lo Dico (X)


  

Risposte


10 giorni   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Moschettone di rinvio


Spiegazione:
potrebbe essere?

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-08 10:17:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie


    Riferimento: http://www.campeggio.it/attrezzaturaroccia.htm
Lo Dico (X)
Local time: 00:08
Lavora nell'area
Madrelingua: Italiano
Grading comment
grazie,

Ilaria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search