Kreuzlochverfahren

Italiano translation: metodo a fori incrociati

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:Kreuzlochverfahren
Traduzione in Italiano:metodo a fori incrociati
Inserita da: Giulia D'Ascanio

06:49 Jul 3, 2014
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgia/Fonderia
Termine o frase Tedesco: Kreuzlochverfahren
Schweissen von Badheizkörpern im Kreuzlochverfahren
Komplettanlage zur Herstellung von Badheizkörpern / Handtuchradiatoren. Fertigung der Kollektorrohre und Horizontalrohre mit automatischer Zusammenführung und Verschweißung zum Badheizkörper. Dabei sind verschiedene Rohrendenverschluß- technologien und Geometrien möglich. Die vollautomatischen Bearbeitungen erfolgen immer gleichzeitig an den beiden Rohrenden. Dies beinhaltet das Stanzen, Ankuppen, Deckeleinschweissen, Rollieren, Lageorientierung und abschließender Verschweissung der Kollektor- und Horizontalrohre. Die Längen können zwischen 400 mm – 1000 mm für das Horizontalrohr und 700 mm – 2200 mm für das Kollektorrohr betragen.

Grazie!!!!
Giulia D'Ascanio
Italia
Local time: 02:06
metodo a fori incrociati
Spiegazione:
solo una proposta
Risposta fornita da:

Sascha Lozupone
Germania
Local time: 02:06
Grading comment
Grazie
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3metodo a fori incrociati
Sascha Lozupone


  

Risposte


6 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metodo a fori incrociati


Spiegazione:
solo una proposta

Sascha Lozupone
Germania
Local time: 02:06
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 15
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search