Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
reizlos
Italiano translation:
nella norma (nei limiti della norma)
Added to glossary by
simonacolloca
Nov 8, 2007 10:57
17 yrs ago
8 viewers *
Tedesco term
Reliable, precise and fast
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
reizlos
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Referto medico. Si ripete in varie frasi "Reizloses knie"...."medial Höhe Meniskus reizlos"... "reizlose Wund- und Weichteilverhältnisse"
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | nella norma (nei limiti della norma) |
Antonio d'Ambrosio
|
| 4 | nella norma |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+1
3 min
Antonio d'Ambrosio
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
1028
Selected
nella norma (nei limiti della norma)
...in questo contensto
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 min
Gilberto Lacchia
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Medical translations by a medical doc
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
1041
nella norma
Letteralmente "non infiammato/irritato". Significa sostanzialmente che non ci sono segni di patologia.
Something went wrong...