Bogenweicheposition

Italiano translation: posizione (sul) deviatore foglio/i

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:Bogenweicheposition
Traduzione in Italiano:posizione (sul) deviatore foglio/i
Inserita da: Federica M.

14:27 May 15, 2018
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Meccanica/Ingegneria meccanica
Termine o frase Tedesco: Bogenweicheposition
"Bogenweicheposition"
La parola è nella seguente frase: "Bei einer Falztasche die auf Bogenweichenposition (Tasche ist zu) steht, wird der Wert 0,81 genommen".

Grazie!
Federica M.
Italia
Local time: 01:46
posizione (sul) deviatore foglio/i
Spiegazione:
Le tasche di piega sono state ideate per ridurre al minimo lo spazio di contatto con la carta riducendo così i problemi di elettricità statica. Nelle tasche è incorporato il deviatore di piega la cui chiusura viene pilotata automaticamente dal pannello comandi senza dover togliere e girare le tasche.
.....
- posizionamento automatico misure tasche di piega e loro chiusura
- controllo automatico distanza fogli e spessore carta per l'identificazione dei fogli doppi
- visualizzazione del valore della pressione dei rulli di piega
- visualizzazione istantanea velocità di piega in fogli/ora
http://www.multi-system.it/index.php?area=87&menu=64

Tasche con deviatore incorporato per l’utilizzo alternato.
http://www.piegatricibonelli.it/futura/

Bogen è (anche) foglio
Risposta fornita da:

martini
Italia
Local time: 01:46
Grading comment
Grazie! Thank you!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +1posizione (sul) deviatore foglio/i
martini


Voci della discussione: 2





  

Risposte


18 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
posizione (sul) deviatore foglio/i


Spiegazione:
Le tasche di piega sono state ideate per ridurre al minimo lo spazio di contatto con la carta riducendo così i problemi di elettricità statica. Nelle tasche è incorporato il deviatore di piega la cui chiusura viene pilotata automaticamente dal pannello comandi senza dover togliere e girare le tasche.
.....
- posizionamento automatico misure tasche di piega e loro chiusura
- controllo automatico distanza fogli e spessore carta per l'identificazione dei fogli doppi
- visualizzazione del valore della pressione dei rulli di piega
- visualizzazione istantanea velocità di piega in fogli/ora
http://www.multi-system.it/index.php?area=87&menu=64

Tasche con deviatore incorporato per l’utilizzo alternato.
http://www.piegatricibonelli.it/futura/

Bogen è (anche) foglio

martini
Italia
Local time: 01:46
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 1653
Grading comment
Grazie! Thank you!

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  R. R.
2 giorni 11 ore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search