nachgeschnitzte Rahmung
Italiano translation: copie delle cornici
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Mar 25, 2019 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Beate Simeone-Beelitz Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | copie delle cornici |
| ||
| 4 +1 | le cornici fedelmente riprodotte/le fedeli riproduzioni delle cornici |
| ||
| 4 | cornici intagliate successivamente |
| ||
| 4 | cornice intarsiata |
|
Risposte
2 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1copie delle cornici Spiegazione: das müsste gemeint sein |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 ore Affidabilità:
cornici intagliate successivamente Spiegazione: in un secondo tempo Die Holzschnitzerei wird durch das Nachschnitzen per Hand weiterverarbeitet und mit der exklusiven Handbemalung oder dem Wachsen abgeschlossen. https://www.ladina.com/holzschnitzereien/schnitzkunst.html In einem Beispiel: Fehlt bei einem geschnitzten Rahmen ein Teil, wird das fehlende Stück mit dem identischen Holz nachgeschnitzt, wenn möglich sogar aus der gleichen Zeit. http://www.breitenmoserrahmen.ch/restauration.html Dieser Giraffenskulptur aus Afrika fehlte ein Ohr und die Nase. Die fehlenden Teile wurden nachgeschnitzt, gefärbt und durch weitergehende Oberflächen Behandlung optisch der Originalsubstanz angepasst. https://www.patinart.de/project-type/skulpturen-und-ornament... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 ore Affidabilità:
cornice intarsiata Spiegazione: https://it.glosbe.com/de/it/nach geschnitzte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1le cornici fedelmente riprodotte/le fedeli riproduzioni delle cornici Spiegazione: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations